Az ének szövege
- Magasztalja az én lelkem Az Urat mind éltiglen,
És örvendez az én szívem Megtartó Istenemben,
Hirdetem kegyességét És nagy jótéteményét. - Mert kegyesen megtekinté ő szolgáló leányát,
Jóvoltából meg nem veté Hű, alázatos voltát,
Mert íme, minden nemzet Boldognak mond engemet. - Mert énvelem nagy dolgokat Tőn a hatalmas Isten,
Midőn egyszerű voltomat Felemelé kegyesen,
Szent azért az Ő neve, Áldandó dicsősége. - És az Ő irgalma vagyon Nemzetségről nemzetre,
Örökké néz irgalmason Minden istenfélőre,
Hatalmas dolgot szerze Ő karjának ereje. - A kevély gondolatúknak Menten eszeket veszté,
Dühös szándékát azoknak A jókra nem ereszté,
Engem is nagy irgalma, Megtarta nagy hatalma. - A hatalmas gonoszokat Ő székükből levoná,
És az alázatosokat Híven felmagasztalá,
Mert szeret szelídeket, És gyűlöl kevélyeket. - A nyomorult éhezőket Minden jókkal bétölté,
A gazdagsággal tölteket Üresen elereszté,
Mert Őtőle mindenek Bölcsen vezéreltetnek. - Izráelt, az ő szolgáját Híven hozzá fogadá,
Említvén irgalmasságát, Népét meglátogatá,
Rájok nyújtván kegyelmét, Betölté ígéretét. - Amiképpen szólott vala Mi első atyáinknak,
Ábrahámnak mit megmonda És ő maradékinak,
Ím, mind megteljesíté, Áldjuk ezért örökké.
Lk 1,46–55 | Magnificat, Mária hálaéneke
szöveg: Oppenheim, 1612 | dallam: P. Davantès, Genf, 1562 (146. zsoltár)
Meghallgatható C. Goudimel kórustételével váltakozva
Amikor Erzsébet, Keresztelő János anyja a Szentlélek erejével felismeri Máriában „az ő Urának” leendő anyját, a Jézust szíve alatt hordó Mária is eltelik a Lélek megvilágosító erejével és prófétikus szavakkal dicséri Istent. A latin bibliafordítás kezdőszava után Magnificatnak nevezett magasztaló ének „mondataiban lépten-nyomon az Ószövetség zsoltárainak megfogalmazásaival találkozunk. A beteljesedés küszöbén a hálás lelkek az ígéretek szavait szólaltatják meg: így tesznek nyomatékos-ünnepélyes formában bizonyságot az ígéretek Istenének hűségéről.” – írja a Jubileumi kommentár. A keresztyén egyház hagyományában a Magnificat az alkonyati, esti imaórában kapott állandó helyet, ez magyarázza a szöveg számtalan zenei feldolgozását. Legismertebb minden bizonnyal Bach Magnificatja, de hallgassuk meg más szerzőktől is, pl. az angol Henry Purcelltől, aki angol nyelven dolgozta fel Mária énekét.