Az ének szövege
- Igazságnak napja, jöjj, / Köztünk ma is tündökölj!
Látva rajtunk fényedet, / Sokan hozzád térjenek!
Irgalmazz nékünk! - Ébreszd alvó népedet! / Csak álmodja, hogy szeret.
Mutasd igaz magadat, / Közöld akaratodat!
Irgalmazz nékünk! - Látod a sok szakadást: / Mi csak vádoljuk egymást!
Tereld össze, jó Pásztor, / Nyájad a szétszórtságból!
Irgalmazz nékünk! - Minden népnek nyiss kaput, / Legyen hozzád szabad út!
Rontó, gonosz hatalom / Ne győzhessen hadadon!
Irgalmazz nékünk! - Vezérelje sereged / Hit, remény és szeretet!
Vetéskor bár könnyeztünk, / Gazdag termést adsz nekünk.
Irgalmazz nékünk! - Add, hogy néped mindenütt / Mindig veled, mind együtt
Siessen a menny felé, / Téged áldva örökké!
Irgalmazz nékünk!
szöveg: 18–19. századi versekből összeállította O. Riethmüller, 1932 | fordítás: Hamar I. | dallam: Kolozsvár, 1744 | az ének másik változata: 587
Az ének szövege három különböző költeményből származik, mégis teljes gondolati egységet érzünk a versszakok között. Az összeállítás Otto Riethmüller (1889–1938) lelkésztől származik, aki a Hitvalló Egyház (Bekennende Kirche) tagja volt, és ifjúsági vezetőként is dolgozott. (Ecsedi Zs. nyomán) Bővebben Az 587. ének alapszövegének e másik fordítását egy 16. századi húsvéti ének dallamával énekelhetjük.