Az ének szövege
- Úr Isten, te tarts meg minket, / És szent igédben hitünket;
Rontsd meg mi ellenségünket / És minden kegyetleneket. - Kik a Krisztust háborgatni / És szent székiből levetni,
Akarják őtet rontani, / Ő híveiben kergetni. - Krisztus, ki vagy urak Ura / És királyoknak Királya:
Jelentsed istenségedet, / És törd meg ellenségidet. - Tartsd meg minden híveidet, / Te szegény keresztyénidet,
Hogy dicsérhessünk tégedet, / Tartsd egyességben népedet. - Ó, áldott Szentlélek Isten, / Vigasztalj minket e földön,
Légy jelen mi szükségünkben, / Minden keserűséginkben. - Nevelj minket igaz hitben, / Krisztusnak ismeretiben;
Végy minket szent szerelmedbe / És holtunk után örömbe.
szöveg: M. Luther, J. Justus, 1543/44 | fordítás: Debrecen, 1560 | dallam: M. Luther, 1543 | az ének másik változata: 297
„A keresztyéni gyülekezetben való isteni dicséretek…” – címmel Váradon 1566-ban jelent meg, ez az első éneke. Szép dallama több középkori latin himnusszal, köztük talán legközelebbről a 374. adventi énekünkével van rokonságban. Magának az éneknek keletkezéséről így vall a történelem: Mikor a török Budát 1541-ben csalárd módon hatalmába kerítette, egész Európán rémület vett erőt. Ugyanakkor olyan hírek keltek szárnyra, hogy a francia király és a török szultán között létrejött politikai szövegséghez titkon a pápa is csatlakozott. A minden keresztényt, leginkább pedig a fiatal evangéliumi egyházat fenyegető veszélyről Luther Márton ezt írta: „Imádkozzatok, mert immár nincs remény a fegyverekben, hanem egyedül Istenben!” Ugyanakkor megírta ezt az eredetileg három versszakos, majd később a hagyomány szerint egyik munkatársa, Jonas Justus által kétszeresére bővített éneket. Az eredeti versszakok kezdősorai a jelenlegi első, harmadik és ötödik versnek felelnek meg. Luther az éneknek ilyen címet adott: „Gyermekeknek való ének, Krisztus két fő ellensége: a pápa és a török ellen”. (Csomasz Tóth K.) Más énekismertető
A dallam végén található zárlatot a többszólamú feldolgozások nyomán az gyülekezeti éneklésben is felemelt félhanggal éneklik - mi is így ajánljuk.