Az ének szövege
- Emlékezzél, mi történék, Uram mirajtunk,
És tekintsd meg, mely nagy szidalomban mi vagyunk,
Mert bűnünkért, Uram, tőled ostoroztatunk,
Azért szükség éjjel-nappal hozzád kiált’nunk. - Örökségünk, édes hazánk másra fordula,
Mi házunk és jószágunk idegenre szálla;
Ügyünk juta már minékünk nagy árvaságra:
Mert Istennek nem akartunk térni útjára. - Hitetlen nép közt keressük mi kenyerünket:
Mert földünkben nem segéljük a szegényeket.
Nyomorultakról elfordítjuk szemeinket:
Ezért Isten vetett reánk haragvó szemet. - Atyáink is vétkeztek, de ők már meghaltak,
Mi is követői voltunk álnokságiknak;
Ím, így vásott meg beléje foguk fiaknak:
Mert ellene járunk Isten akaratjának. - Közöttünk kik szolgák voltak, most uralkodnak,
Gazdák lévén, mert Istennek mi sem szolgálánk;
Minden Isten-tiszteletet már megutálánk:
Azért nincsen, aki által megszabadulnánk. - Ím, csak markunkban viseljük a mi lelkünket.
Nagy keserűséggel esszük mi kenyerünket.
Félelem és sok rettegés megemészt minket:
Fegyver elől kietlenbe mentjük fejünket. - Nagy haragja vagyon rajtunk az Úr Istennek:
Természeti ellen élünk szent igéjének,
És ellene járunk minden ő szerzésének:
Ezzel adunk okot minden büntetésének. - Bizodalmunk vagyon benned, felséges Isten.
Mert megmaradsz mindörökké ígéretedben;
Ha gyötrődünk bűnünk szerint a mi testünkben:
Azért nem hagysz elszakadnunk tőled lelkünkben. - Vedd el rólunk, kérünk téged, nagy haragodat,
És újítsd meg már minékünk a mi napunkat;
Kegyelmes Úr Isten, tartsd meg mi házainkat!
Dicsérhessünk mindörökké mint szent Atyánkat!
Jeremiás prófétának panaszolkodása | JSir 5 | szöveg és dallam: Kolozsvár, 1556
Emlékezz, Uram, mi történt velünk! Tekints ránk, és lásd meg gyalázatunkat! ... Téríts magadhoz, Uram, és mi megtérünk, tedd újra olyanokká napjainkat, mint régen voltak! (JSir 5,1,21)