Az ének szövege
- Zengd Jézus nevét, zengd, világ, / Őt, angyalok, áldjátok!
Felékesítve homlokát, / Királlyá Jézust, Jézust koronázzátok! - Ti, vértanúi Istennek, / Kik mennyben szolgáljátok
A Bárányt, ki megöletett: / Királlyá Jézust, Jézust koronázzátok! - Ti, választottak, szent hívek, / Mindaz, kit ő megváltott,
Szent irgalmát dicsérjétek: / Királlyá Jézust, Jézust koronázzátok! - Ti, bűnösök, mert ő hordott / Tiértetek kínt s átkot,
És szent vérével áldozott: / Királlyá Jézust, Jézust koronázzátok! - Ti, népek, törzsek, kik bárhol / Az ő szavát halljátok:
Nagy jóvoltáért hálából / Királlyá Jézust, Jézust koronázzátok! - Mily boldogság lesz majd, ha fenn / A Jézus előtt állok,
És mindörökké zenghetem: / Királlyá Jézust, Jézust koronázzátok!
szöveg: E. Perronet, 1780 | fordítás: Csomasz Tóth K. | dallam: Miles Lane, W. Shrubsole, 1779
meghallgatható
... hogy Jézus nevére minden térd meghajoljon, mennyeieké, földieké és föld alattiaké; és minden nyelv vallja, hogy Jézus Krisztus Úr az Atya Isten dicsőségére. (Fil 2,10-11)
Furcsállhatjuk, hogy az Őt angyalok, áldjátok sornál miért ereszkedik ilyen mélyre a dallam. Itt az angol eredeti szöveg az angyalokat arra szólítja fel, hogy boruljanak le Jézus előtt, és azt is érzékelteti a dallam iránya, hogy Jézus Krisztus milyen utat járt be a teljes dicsőségig. (Vizi I.) Bővebben