Az ének szövege
- Aki értem megnyíltál, / Rejts el, ó, örök kőszál!
Az a víz s a drága vér, / Melyet ontál a bűnér’,
Gyógyír légyen lelkemnek, / Bűntől s vádtól mentsen meg! - Törvényednek eleget / Bűnös ember nem tehet;
Buzgóságom égne bár, / S folyna könnyem, mint az ár:
Elégtételt az nem ad, / Csak te válthatsz meg magad. - Jövök, semmit nem hozva, / Keresztedbe fogódzva,
Meztelen, hogy felruházz, / Árván, bízva, hogy megszánsz;
Nem hagy a bűn pihenést: / Mosd le, ó, mert megemészt! - Ha bevégzem életem, / És lezárul már szemem,
Ismeretlen bár az út, / Hozzád lelkem mennybe jut:
Aki értem megnyíltál, / Rejts el, ó, örök kőszál!
szöveg: A. M. Toplady, 1876 | fordítás: Kecskeméti F., 1901 | dallam: Hastings, Th. Hastings, 1830
Meghallgatható az ének angol változata egyszerű kórustételként vagy ének-zenekari formában
Augustus Montague Toplady, e világszerte ismert énekszöveg írója még diákkorában tért meg egyszerű, falusi pajtában tartott istentiszteleten egy égő hitű laikus prédikátor hatására. Isten országáért érzett felelősségből döntött a lelkészi hivatás mellett. A hagyomány szerint egy alkalommal nagy viharba került, amelyet egy sziklarésben megbújva tudott valahogy átvészelni. Ha nincs is közvetlen bizonyítékunk e történet valóságos alapjára nézve, mégis nagyon jól megvilágítja Krisztus megváltó munkájának lényegét, amely a Zsolt 31,3–4. alapján („…légy nékem erős kőszálam, erődített házam, hogy megtarts engem” – Károli-fordítás) az ének ihletője lehetett. (Bódiss T.) Bővebben