Az ének szövege
- Egy szép dolgot hoz elő az én szívem,
A dicső királyról lesz éneklésem,
Kit nyelvem dicsér nagy szép felszóval,
Mint egy deák az írótollával.
Sokkal szebb vagy te minden embereknél,
Mindent felülmúlsz te szép termeteddel,
Ajakidnak nagy ő kedvessége,
Mert megáldott az Isten örökre. - Te, kegyes, erős vitéz, készüljél fel,
Vedd fegyvered, és oldaladra kösd fel,
Úgy, mint királyi ékességedet,
Ez ékességben végy győzedelmet!
A jó igazság vezérlje utadat,
Jóság, kegyesség bírja járásodat,
És a te karodnak erejével
Nagy csudákat téssz, megládd szemeddel! - Mert hegyesek a te sebes nyilaid,
Mit megéreznek minden ellenségid,
Szívüket midőn általszegezed,
És őket hatalmad alá veted.
Ó, Úr Isten, a te királyi széked,
Megmarad mindörökké dicsőséged;
Pálcája a te királyságodnak:
Pálcája bizony igazságodnak. - Az igazságot te igen szereted,
A hamisságot viszontag gyűlölöd,
Azért az Isten mindenek felett
Drága olajjal megkent tégedet.
A te nevedet mindenkor hirdetem,
Nemzetségről nemzetségre beszélem:
És minden maradéki ezeknek
Mindörökké tégedet dicsérnek.
szöveg: C. Marot | fordítás: Szenci Molnár A. | dallam: L. Bourgeois, Genf, 1551
Kiemelt versek: 1., 4.
Messiási zsoltár, melyben "a vőlegény-király nem más, mint Isten megálmodott, titokzatos Felkentje, a Messiás. Magát Krisztust szemlélhetjük a gazdag keleti képzelettel megjelenített király alakjában. Ilyen átvitt értelemben a régi zsoltárkönyvek tárgymutatói részint mennybemeneteli, sőt pünkösdi, részint karácsonyi jelentéssel ruházták fel ezt a zsoltárt." (Csomasz Tóth K.) Mindez legkoncentráltabban az 1. és a 4. versben jelenik meg, ezért ajánljuk ezeket kiemelt versekként.