Az ének szövege
- Ó, Jézus, mi Üdvözítőnk, / Kiben vagyon hitünk,
Ki miértünk születtél, / És nagy halált szenvedtél;
Irgalmazz minékünk! - Rólunk elvetted haragját / A te szent Atyádnak;
Vérednek hullásával / Megengesztelted hozzánk:
Irgalmazz minékünk! - Te bűn nélkül születtetvén / A Szűznek méhéből,
Értünk válladra vetted / A mi adósságinkat:
Irgalmazz minékünk! - Bűnön, poklon és halálon / Birodalmad vagyon;
Az élet és kegyelem / Csak te kezedben vagyon:
Irgalmazz minékünk! - Kérünk téged azért mostan: / Tekints reánk mennyből,
Kik hozzád esedezünk, / És segítséget várunk:
Irgalmazz minékünk!
szöveg: M. Luther, 1524 | fordítás: Debrecen, 1602 | dallam: Kolozsvár, 1744
Luthernek ez az 1524-ben megjelent, eredeti alakjában három versszakra (itt 1., 3-4.) terjedő húsvéti éneke a reformátornak a feltámadáshoz kapcsolódó legfőbb gondolatait foglalja össze. Az énekhez később ismeretlen szerző még további versszakokat költött - írja Csomasz Tóth Kálmán. Eddigi 293.dicséretünkhöz képest a dicséret szövege a kezdősorban változott, valamint 3. versszaka elmaradt. Dallamául a könnyebb és arányosabb dallamvezetésű kolozsvári variánst szerepeltetjük most az énekeskönyvben. Reméljük, így többet énekeljük majd, különösen a böjti időben. ismertető