Az ének szövege
- Lelki próbáimban, Jézus, légy velem,
El ne tántorodjék tőled életem.
Félelem ha bánt, vagy nyereség kísért,
Tőled elszakadnom ne hagyj semmiért. - Ha e világ bája engem hívogat,
Nagy csalárdul kínál hitványságokat:
Szemem elé állítsd szenvedésidet,
Vérrel koronázott, szent keresztedet. - Tisztogass bár bajjal olykor engemet:
Kegyelmeddel szenteld szenvedésemet;
Bár e test erőtlen: te oltárodon
Keserű pohárral, hittel áldozom. - Ha halálra válik testem egykoron:
Ragyogjon fel Lelked e hitvány poron;
Ama végső harcon rád bízom magam:
Örök hajlékodba fogadj be, Uram!
szöveg: J. Montgomery, 1834 | fordítás: Csomasz Tóth K. | ír népi dallam: Dun Aluinn
A szöveg szerzője, Montgomery James (1771-1854) misszionárius árvája, előbb diák, majd pék- és gyertyaöntő inas volt, végül költő és újságíró, sőt hírlapkiadó és a bibliaterjesztés, valamint a missziói ügyek buzgó támogatója lett. Egyéb költeményeken kívül négyszáz egyházi éneket írt; közülük jónéhány ma is megtalálható az angol énekeskönyvekben. Az emberi élet lelki próbáit Jézus Gecsmané-kertbeli imádságának mérlegére helyezve, Őtőle kér segítséget és közbenjárást a halál utolsó nagy próbáján át az örök hajlékba való befogadásig. Dallama ír népdal volt, de már több mint száz éve egyházi énekként használatos. (Csomasz Tóth K.)