Az ének szövege
- „Szólj, szólj hozzám, Uram, mert szolgád hallja szódat!”
Így mondom, mert magam rég annak érezem.
Hadd járjak utadon, hadd várjam égi jódat
Hű szívvel szüntelen, hű szívvel szüntelen. - Adj Lelkedből erőt, hogy értsem és szeressem
Elrendelt utamat s minden parancsodat.
Egy vágyat hagyj nekem: hogy halljam és kövessem
Szent igazságodat, szent igazságodat. - Nincs oly tudós sehol, ki megtanít utadra,
A bölcs nem fejti meg törvényedet sosem;
Te fejted meg nekünk, te, hű szíveknek Atyja,
Kinek szavát lesem, kinek szavát lesem. - Te nagy csodáidról bár fennszóval beszélnek
És fennen hirdetik felséges rendedet,
Ha nem te szólsz, Uram, a szó fülig ha érhet,
De szívig nem mehet, de szívig nem mehet. - Szólj, szólj, én Istenem! – szól hangodból a jóság,
A lelkem megfeszül s a hallásban segít,
És szódban meglelem az örökkévalóság
Jó édességeit, jó édességeit. - Szólj, és csitítsd a bút, mert bú és kín gyötörnek,
Szólj, hogy legyen szavad ír s gyógyító erő;
Szólj, dicsőséged úgy még szebben tündökölhet,
És mindörökre nő, és mindörökre nő.
szöveg: P. Corneille | fordítás: Áprily L. | dallam: Hannover, 1648
Megjegyzés: az első sor felütése a többihez hasonló értékre rövidült.
A dallam őscsíráját már Kálvin Strasbourgban, 1539-ben megjelent kis szemelvényes zsoltárkiadványában megtaláljuk, Marot harmadik zsoltárának ott közölt hat soros, tehát a későbbi tagolás szerint fél versszaknak megfelelő dallamában. Ennek továbbfejlesztéséből, későbbi német zsoltárénekek szövegéhez alkalmazva jött létre a melódia végleges formája. Legismertebb, ma is használatos változatának német szövege: „O Gott, du frommer Gott” (magyarul: Ó Isten, te kegyes Isten). Ilyen néven szerepelnek a dallam különböző feldolgozásai a nagy zeneszerzők művei között is. J. S. Bach a dallamot egyszerű, számozott basszussal, azonkívül kilenc variációt magába foglaló hatalmas orgonapartita formájában is feldolgozta. (Csomasz Tóth K.)