Az ének szövege
- Istennek szent Fia / Ember váltságára
Eljött a világra / Szolgai formába’,
Hogy minket megtartson, / Bűntől szabadítson. - Még ma is jön hozzánk, / Ma is áldást hoz ránk.
Tanít kegyelméből, / Hogy megtérjünk bűnből,
Tévelygést elhagyjunk, / Igazságban járjunk. - Kik őt nem szégyenlik, / De örömmel veszik,
Valóságos hittel, / Igaz reménységgel:
Azokat megtartja, / Bűnből feloldozza. - Kik hitben megállnak, / Szolgálván az Úrnak
Jó igyekezetben, / Isten tetszésében,
Azok nagy örömmel / Költöznek innen el. - Újra el fog jönni, / Ítéletet tenni,
Amikor a holtak / Porukból támadnak,
És állnak eléje, / Hogy őket ítélje. - Jézus, szánj meg minket, / Készítsd el szívünket
Józan vigyázásra, / Boldog távozásra,
Hogy hitben halhassunk, / És örömre jussunk.
szöveg: Nürnberg, 1544 | fordítás: Új zengedező mennyei kar, 1743 | dallam: Hohenfurt, 1410
Meghallgatható gyülekezeti énekként, Bach-korálként
Cseh testvérek éneke a reformáció századából. Dallama már a reformáció előtt is ismert volt német földön. Szövege, mely az első énekeskönyvek egyikében jelent meg. az ünnep üzenetét mélyíti el, az idősíkok használatával – „Eljött a világra” / „Még ma is jön hozzánk” / „Újra el fog jönni” – az advent összetett üzenetéről szól. Bővebb ismertető