Az ének szövege
- Az Urat dicsérjétek, mert jó, / És az Istent dicsérni méltó;
Kedves dolog az Úr Istennél, / Hogy őtet dicsérjék egy szívvel,
Mert Jeruzsálemet az Isten / Megépíti nagy kegyelmesen,
Ismét az Izráel nemzetjét, / Összegyűjti eloszlott népét. - Töredelmes szívet meggyógyít, / Megsebzett lelket ő megenyhít,
Békötözi az ő sebüket, / Megkönnyebbíti sérelmüket.
A csillagokat megszámlálja, / És azoknak számát jól tudja,
És mindeniket úgy ismeri, / Hogy tulajdon nevén nevezi. - Nagy a mi Urunk, az Úr Isten, / És nagyobb nála semmi nincsen;
Erőssége kimondhatatlan, / Bölcsessége számlálhatatlan.
Az alázatost felemeli, / A szelídeket erősíti,
Megalázza a hitleneket, / A földre legyalázza őket. - Inkább azokban gyönyörködik, / Kik igazán csak őtet félik,
Kik teljes szívből kegyes voltát, / Remélik mindenkor irgalmát.
Dicsérd, Jeruzsálem, az Urat, / Felmagasztaljad nagy hatalmát,
E kegyes Urat, ó, szent Sion, / Te is dicsérd áhítatoson! - Jákóbnak adta szent igéjét, / Hogy ahhoz szabja az életét;
Törvényit adta Izráelnek, / Hogy ők azok szerint éljenek.
Nem tett így semmi pogány néppel, / Nem látta őket ily szentséggel,
Szent szerzésit ők nem ismerték, / Halleluja néki mondassék!
szöveg: Th. de Bèze | fordítás: Szenci Molnár A. | dallam: P. Davantès, Genf, 1562
Meghallgatható dallama