Az ének szövege
- Jöjj, népek Megváltója, / Szűznek ékes virága,
Mind e világ csudálja, / Mint jöttél, Isten Fia. - Nem emberi erőtől, / De Szentlélek Istentől
Ige testbe öltözék, / Szűz méhe megvirágzék. - Jöve ágyas házából, / Tiszta szűz szent méhéből;
Isten, ember ő egyben, / Eljött hozzánk már testben. - Szent Atyjától földre jött, / Szállt poklokra és győzött,
Atyjához emelteték, / Ő székibe ülteték. - Atya Isten szent Fia, / E világnak istápja:
Gyarló néped sok baja / Rád szállt, légy bajvívója! - Jászolod immár fénylik, / Új világa tündöklik,
Melytől éj elenyészik, / Hitünk megerősödik. - Dicsőség néked, Urunk, / Mi kegyelmes Megváltónk!
Dicsőség szent Atyádnak / És mi Vigasztalónknak!
szöveg és dallam: M. Luther, 1524 | fordítás: Batthyány-graduál alapján Csomasz Tóth K.
Meghallgatható gyülekezeti énekként / M. Vulpius kórustételével váltakozva
Luther Nun komm der Heiden Heiland korálja a protestantizmus legfontosabb adventi éneke, amint ezt számtalan orgona- és kórusfeldolgozás, valamint Bach két kantátája is tanúsítja. A inkarnáció titkát fogalmazza meg; azt a titkot, amelyet egy ősi hitvallás így foglal össze: „Jézus Krisztus Isten Fia, Megváltó.” Krisztus istenfiúságáról tanúskodik a 2. vers, a 4. pedig egyetlen strófába sűríti a Megváltó egész küldetését. A 6. verset sok helyen csak advent utolsó napján, az isteni gyermek születésének éjszakáján éneklik, de a dicséretet akár minden gyertyagyújtáskor elénekelhetjük, mert szövege oly gazdag tartalmú, hogy mindig új üzenetet találunk benne.
Johann Sebastian Bach két adventi kantátáját (61. és 62. sz.) nevezte el erről az énekről. (Csomasz Tóth K.)