Az ének szövege
- Nem nekünk, Uram, nem nekünk engedd, / Hanem adj nevednek dicsőséget,
A te nagy hűségedért!
Mit csúfolnának a pogány népek, / Mondván: „Hol vagyon az ő Istenek,
Ki megmentené őket?” - De Istenünk ő nagy erejével, / Amit csak akar, mindent megmível
Mind mennyen és e földön.
De sok bálványuk a pogányoknak / Aranyból, ezüstből csináltattak
Embereknek kezében. - Szájuk vagyon nékik, de nem szólnak, / Szemük vagyon, de semmit nem látnak:
Nincs elevenség bennük.
Kezük vagyon, de semmit nem fognak, / Lábuk is vagyon, mégsem járhatnak,
Nem szólal az ő nyelvük. - De te, Izráel, Istenben bízzál, / És az Úr Istenhez ragaszkodjál:
Ő paizsod tenéked!
Áronnak háza, Istenben bízzál, / A nagy Úr Istenhez ragaszkodjál:
Ő megsegíthet téged! - Istenfélők, bízzatok Istenben, / Higgyetek az ő segedelmében,
Bízzatok e paizsba’!
Gondol az Úr ránk, mert szeret minket, / És Izráelhez nyújtja kegyelmét,
Áron házát megáldja. - Ő megáldja a kicsinyt, a nagyot, / Kik őtet félik mint jó Urukat,
És kik szolgálják őtet.
Az Úr titeket bőven megáldjon, / Sok áldásival megszaporítson,
És minden nemzedéket! - A nagy Úr Isten megáld titeket, / Ki teremté a mennyet és földet
Minden szép ékességgel.
Annakokáért, akik itt élünk, / Téged, Úr Isten, áldunk, dicsérünk
Most és minden időben.
szöveg: C. Marot | fordítás: Szenci Molnár A. | dallam: G. Franc, Genf, 1542
Meghallgatható dallama