Az ének szövege
- Tarts meg, Urunk, szent igédben!
Végy erőt ellenséginken,
Kik szent Fiadat támadják,
Hogy trónodról letaszítsák! - Úr Krisztus, láttasd hatalmad,
Ki minden urak Ura vagy!
Te védd meg árva népedet,
Hogy dicsérhessen tégedet! - Jer, vigasztaló Szentlélek,
Adj egyetértést népednek!
Állj mellénk a végső órán,
Vígy életre halál után!
szöveg, dallam: M. Luther, 1543 | fordítás: Szabó J., 1955 | az ének másik változata: 585
Meghallgatható kórus feldolgozásban
Az Erhalt uns Herr bei deinem Wort Luther-korál eredeti szövegével egyező fordítás. Az 1541-ben, Buda elestének évében írt ének bővebb formáját (eddigi énekeskönyvben 233, az újban 585 szám alatt) "Úr Isten, te tarts meg minket" kezdettel ismerjük. E rövidebb változat alkalmas istentiszteleti záróének, különösen a reformáció hónapjában. A középkori gyökerű dallam zárlatát általában diézissel éneklik, így követhetjük mi is ezt a gyakorlatot.