Az ének szövege
- Az Úr tégedet meghallgasson Te nagy ínségedben,
A Jákób Istene megtartson Te veszedelmedben!
Küldjön tenéked segedelmet / Az Úr ő szent házából,
Tereád fordítsa kegyelmét, / Tartson meg a Sionból! - Áldozatidat megtekintse, Mikkel őt tiszteled,
Égő áldozatodat tüze Égesse meg neked.
Amit a te szíved kívánhat, / Adja meg ő tenéked,
Hogy mindennemű szándékodat / Te jó véghez vihessed. - Adjad, Uram, hogy te nevedben A mi zászlóinkat
Felemeljük nagy örömünkben, És adjunk hálákat,
Mondván: Az Úr Isten megőrzi / Fölkentjét kegyelmével,
A mennyből őtet erősítí / Jobb keze erejével. - Némelyek az ő szekerükben, És bíznak lovukban;
De mi a nagy Isten nevében Bízunk mint Urunkban.
Azért ők keményen elesnek, / Mi pediglen megállunk;
Ők mind a földhöz verettetnek, / De mi épen maradunk. - Tartsd meg, Uram, és engedd nékünk, Hogy e király híven,
Mikoron hozzá esedezünk, Segítségül legyen.
szöveg: Th. de Bèze | fordítás: Szenci Molnár A. | dallam: L. Bourgeois, Genf, 1551
Imádság a Messiás-király szabadításáért. Az úgynevezett király-zsoltároknak kettős értelmet szokás tulajdonítani. Az első, általános értelmezés szerint a nép fölött Isten rendeléséből uralkodó, egyben pedig a nép javát szolgáló felsőbbségről; a másik, mélyebb és újszövetségi felfogásban pedig Isten egyetlen igazi Felkentjéről, a Messiásról szólnak. Ha a 20. zsoltárt Krisztusra vonatkoztatjuk, világossá lesz számunkra, hogy ő a mi üdvösségünk záloga, aki kész és képes az övéit minden küzdelmükben helytállásra segíteni és minden veszélyben, próbatételben megtartani.
Talán nem érdektelen, hogy Bethlen Gábornak, a nagy erdélyi fejedelemnek egyik legkedvesebb bibliai olvasmánya ez a zsoltár volt. (Csomasz Tóth K.)