Az ének szövege
- Tökéletes volt minden tekintetben,
Mind, amit, Uram, teremtél kezdetben,
Az ember testét te alkotád szépen,
És lelkét épen. - Önmagad képét adtad őreája,
Szent ártatlanság volt ékes ruhája,
Bölccsé is tetted, hogy téged ismerne,
S élvén, dicsérne. - Első szüleink de félretérének,
A kísértőnek mikor engedének,
Már mi mindnyájan, kik tőlük eredtünk,
Bűnben születtünk. - Tagjaink mind, és bennünk minden részek
Restek a jóra, a gonoszra készek,
Nincs erőnk, s a jót, noha jónak hisszük,
Véghez nem visszük. - Fertőbe estünk, Uram, végy ki onnan,
Szülvén minket Szentlelkeddel újonnan;
Újítsd meg rajtunk, hogy legyünk te néped,
Isteni képed.
szöveg: Lengyel J., Debrecen, 1806 | dallam: Basel, 1534
Lengyel József katekizmusi éneke. Jól foglalja össze a Káté 6-8. kéréseit. Dallama egy nevezetes, a 16. században egész Európában elterjedt metrikus, azaz a görög-latin ősi időmértékes versformákhoz illő ének változata. Az ilyen versformák között a legnépszerűbbek egyike a Szaffó ó-görög költőnőről elnevezett szapphikus vers, melynek hangsúlyossá alakult zenei ritmusalakját 241. énekünk és a hozzá hasonló szerkezetűek képviselik. (Csomasz Tóth K.)