Az ének szövege
- Ó, Atya Isten, irgalmas nagy Úr,
Bűnbánó szívvel, ím, eléd borul
Hű néped, áldva felséges neved,
Hogy esdve kérje nagy kegyelmedet. - Gondolsz ránk, híven oltalmaz kezed,
Rólunk egy percre azt le nem veszed,
Irgalmasságod mindig oly közel,
És erős karod minket átölel. - Nagy jóságodra méltók nem vagyunk,
Rossz útra térve gyakran elhagyunk;
Áhítjuk mégis szent igéd szavát,
Megtérő gyermekid fogadd be hát. - Kérünk, Úr Isten, Krisztus Jézusért,
Vérrel pecsételt szent szerelmedért:
Irgalmasságod közöld mivelünk,
És tárd ki szíved, végy be, Istenünk!
szöveg: L. E. G. Whitmore, 1824 | fordítás: Papp Á. | dallam: St. Agnes, J. Langran, 1861
Az angol nyelvű keresztyéneknél kedvelt istentiszteleti kezdő ének. Lady Whitmore énekének írásakor saját közlése szerint a tékozló fiú történetére, abban is különösen Lk 15,20-ra, Isten megbocsátó atyai szeretetére gondolt. Ez a tartalmi kapcsolat különösen az ének harmadik és negyedik versében jut kifejezésre. Magyar szövegünk Papp Ákos fordítása. (Csomasz Tóth K.)